6月18日下午，由图书馆和外国语学院联合主办，品牌发展部、国际教育学院、招生就业工作部协办的“双语演绎经典，艺术点亮阅读”——双语戏剧创作分享会在华天图书馆国际报告厅成功举办！
分享会由外国语学院王进军博士、图书馆学生助理团队英语23203班龚玉娟同学联袂主持，外国语学院200余名师生共同参加了本次活动。
▲主持人：王进军老师▲
▲主持人：龚玉娟同学▲
都江堰市委宣传部副部长夏斌、陈先莉、四川省川剧院运营部总监、展览演出部主任白中华、成都东软学院副校长张兵 、图书馆馆长巨星、 成都东软学院外国语学院院长张建华、外国语学院书记张勇、外国语学院副院长郑佳、于洁、王也以及外国语学院老师王冰、赵永生、陆丹等众多嘉宾出席活动。他们的到来为这场分享会增添了浓厚的学术氛围和文化底蕴。
▲现场嘉宾▲
分享会除了在现场隆重举办，还通过“成都东软学院图书馆”、“成都东软学院招生办公室”视频号和“东软时光”抖音号全程直播。招生就业工作部杨春雨老师为线上观众主播、介绍。学校校友、学生、家长以及今年计划报考东软学院的考生、家长等众多观众在线观看，直播间互动积极，气氛热烈。
▲工作人员在直播▲
活动在张兵副校长深情致辞中拉开序幕。他赞扬双语戏剧创作的创新性和艺术性，并强调这是学校文化建设的重要一环，对于提升学生综合素质、培养跨文化交流能力具有不可替代的作用。这一活动，不仅为学生提供一个展示才华、交流学习的平台，同时也推动校园文化的繁荣发展。
▲张兵副校长致辞▲
陈先莉副主席从讲好中国故事的高度出发，鼓励我校师生在双语戏剧创作中深入挖掘都江堰文化的内涵与魅力。她希望通过这样的活动，能够让更多的人了解和传承都江堰的优秀文化，同时也向世界展示中华文化的独特魅力。
▲陈先莉副主席致辞▲
巨星馆长阐述了阅读文化活动的重要性。他对戏剧创作指导教师王进军博士培养学生的辛勤付出和对作品精益求精的教育者精神更加赞赏。他期望参加活动的同学通过短剧观看、主创分享和专家点评对原著产生深入阅读的兴趣。巨星馆长为大家推荐了与本次戏剧相关的图书，鼓励大家阅读、体悟。
▲巨星馆长致辞▲
▲推荐图书▲
张建华院长表达了双语戏剧分享会活动举办的意义和价值。通过双语对经典戏剧的创作与演绎，不仅能够锻炼学生的语言运用能力，更能够激发他们的创新精神和艺术潜能，对于培养具有国际视野和跨文化交流能力的人才具有重要意义。
▲张建华院长致辞▲
大家观看了李珮雯、郭圣芊、郑净琳、刘琳、周春伽、官振东、钱雪茹、加瓦阿杰8位毕业生同学自编、自导、自演的原创双语戏剧作品：《春夜喜雨》《程门立雪》《洛神赋图》《高山流水》《黄文秀》《后羿射日》《三打白骨精》和《彝海结盟》，这些作品从唐诗宋词、成语故事、名曲名画、人文历史、乡村振兴、神话故事、经典名著、红色经典等不同维度对中国故事进行了精彩的演绎。图书馆对这8个作品进行了收藏，并给每位主创出具了收藏证书。
▲作品展播▲
▲嘉宾为主创同学颁发收藏证书▲
在专家点评环节，白中华主任对8部戏剧作了精彩点评，赞扬同学们在戏剧创作和演绎上的才华，特别指出这些作品不仅展示了中华文化的深厚底蕴，还通过双语形式为中华文化的国际传播开辟了新路径，对同学们的创新精神表示赞赏。
王冰博士从文化软实力视角出发，强调了双语戏剧在讲述中国故事方面的独特价值，认为这种方式能够生动直观地展现中国文化，有效提升中国文化的国际影响力和认同感。
赵永生教授对同学们选择《黄文秀》《彝海结盟》这类题材表示肯定，也从戏剧艺术的角度，探讨了戏剧与外语结合的独特意义，认为这种结合丰富了戏剧艺术的表达形式，同时为外语学习提供了实践平台，对培养复合型人才具有重要意义。
▲白中华老师做点评▲
▲王冰老师做点评▲
▲赵永生老师做点评▲
本次活动不仅在现场热烈举行，更通过三个直播平台，让众多无法亲临现场的观众也能跨越地域的限制，一睹这场精彩绝伦的文化盛宴。他们纷纷在弹幕和评论区留言，表达了对双语戏剧创作的支持和期待。现场和直播间互动环节的设置更是将活动推向了高潮。现场观众与直播间里的朋友们热情如火，踊跃参与互动环节，纷纷就我校外语专业的独特办学特色以及双语戏剧的创作理念与专家们和主创同学们展开了热烈的交流。
▲现场同学提问▲
▲主播杨春雨老师代直播间朋友提问▲
▲王进军老师回答提问▲
▲主创同学回答提问▲
本次分享会的成功举办，不仅为大家呈现了一场精彩绝伦的双语戏剧盛宴，更让大家深刻体会到了双语戏剧所蕴含的独特魅力。它不仅仅是语言的交融，更是文化的碰撞与传承。它还体现出外语学习的价值和意义，鼓励更多考生填报外语类专业。
本次活动彰显了图书馆作为学术与文化交流平台的重要价值，也进一步丰富了图书馆的学术资源和文化内涵。未来，图书馆将继续发挥自身优势，积极组织更多具有学术和文化价值的活动，为师生们提供更加丰富的学术资源和文化交流平台，推动学校的文化建设向更高水平发展。
▲王进军老师和主创同学合影▲
